| 1. | A reliable analytical method would be necessary before the directive came into force.
il faudrait une méthode d'analyse fiable pour que la directive entre en vigueur. |
| 2. | Thus , a need for appropriate analytical methods of control will have to be considered.
il faudra donc envisager des méthodes d'analyse appropriées à des fins de contrôle. |
| 3. | A variety of sequence-based analytical methods have been used to support this finding.
Une variété de méthodes analytiques basées sur les séquences ont été utilisées pour appuyer cette découverte. |
| 4. | The unit's activities will essentially involve developing , validating and harmonising analytical methods.
les activités de l'unité porteront essentiellement sur le développement , la validation et l'harmonisation des méthodes d'analyse. |
| 5. | Effective and analytical methods are in place , which will be very helpful in implementing this legislation.
des méthodes analytiques efficaces sont en place qui seront très utiles pour appliquer cette législation. |
| 6. | I cannot support the committee on the environment's amendment to approve an analytical method of control only.
je ne puis souscrire à l'amendement déposé par la commission de l'environnement visant à n'accepter qu'une méthode de contrôle analytique. |
| 7. | The laboratory is one of only a handful of facilities in the world to have access to all of these analytical methods.
Dans le monde, il y a un nombre limité de laboratoires capables de faire de telles analyses. |
| 8. | In addition, unlike traditional analytical methods which rely on signal intensity, isotope dilution employs signal ratios.
De plus, contrairement aux méthodes analytiques traditionnelles qui reposent sur l'intensité du signal, la dilution isotopique s'appuie sur la mesure du rapport des signaux. |
| 9. | In her work, she frequently uses advanced experimental and analytical methods including Raman spectroscopy and synchrotron X-ray diffraction.
Dans son travail, elle utilise fréquemment des méthodes expérimentales et analytiques avancées, notamment la spectroscopie Raman et la diffraction des rayons X synchrotron. |
| 10. | Finally , as is only to be expected , the directive also contains an analytical method for detecting banned azocolourants.
enfin , naturellement , cette directive comprend aussi une méthode d' analyse pour la détection des colorants azoïques dont l' emploi est interdit. |
